WER GRÜNDLICH REDIGIERT,
LÖSCHT DAS WASSERZEICHEN.
OpenAI markiert ChatGPT-Texte in der EU jetzt unsichtbar und veröffentlicht gleich mit, wie wenig von der Markierung übrig bleibt. Das Problem ist nicht der Thesaurus. Das Problem ist die Prüferin.

In Word liegt der Thesaurus auf Umschalt+F7. Wort markieren, zwei Tasten, Synonym auswählen. Die meisten Medical Writer, die ich kenne, benutzen ihn nie. Sie schreiben von Hand um, Satz für Satz, weil genau das ihre Arbeit ist.
Nach Zahlen, die OpenAI am 5. Oktober veröffentlicht hat, ist nach etwa einem Viertel dieser Arbeit vom neuen Wasserzeichen in europäischen ChatGPT-Texten nicht mehr viel zu finden: Die Trefferquote liegt dann bei 17 Prozent. Niemand hat etwas manipuliert. Niemand hat es auch nur versucht.
Nur für die EU, mit eingebautem Beipackzettel
API-Kunden weltweit können das Wasserzeichen für ausgewählte Modelle ab sofort einschalten; standardmäßig bleibt es aus. In den "kommenden Wochen" bekommen berechtigte Texte aus ChatGPT und Codex eine unsichtbare Markierung, in allen Tarifen, auch im kostenlosen. Aber nur in der EU. Ein weltweiter Standard soll das zum Start ausdrücklich nicht werden.
Das Verfahren heißt textGrain. Es verschiebt die Wortwahl des Modells so, dass über genügend Text ein statistisches Muster entsteht, das ein Detektor erkennt. Wer liest, merkt nichts. Die Qualität leide nicht, sagt OpenAI, und das Verfahren werde als Open Source veröffentlicht.
Der Anlass liegt in Brüssel. Art. 50 Abs. 2 AI Act verlangt von Anbietern generativer Systeme, dass ihre Ausgaben maschinenlesbar als KI-erzeugt erkennbar sind. Für Systeme, die schon vor dem 2. August 2026 auf dem Markt waren, gilt eine Frist bis zum 2. Dezember. OpenAI ist früh dran und legt im selben Dokument die Kurve offen.
Zweiundneunzig, sechsundsechzig, siebzehn
Bei einer Fehlalarmquote von 1 Prozent findet der Detektor die Markierung in rund 80 Prozent der Passagen mit 200 Token und in rund 95 Prozent der Passagen mit 400 Token. Das gilt für Text, den niemand angefasst hat. In einem gesonderten Test mit 400-Token-Passagen sinkt die Erkennung bei 10 Prozent Synonymersatz von rund 92 auf 66 Prozent, bei 25 Prozent auf 17. Bei Mathematik liegt sie "deutlich niedriger". Eine Gleichung hat keine Synonyme.
Man muss OpenAI zugutehalten, dass die Seite auch aufzählt, was ein Wasserzeichen nicht belegt: wie viel menschliches Urteil in einem Text steckt, wem er gehört, wer dafür verantwortlich ist, wer ihn erzeugt hat, ob er stimmt. Und ein fehlendes Wasserzeichen beweist keine menschliche Urheberschaft. Liest man die Liste zweimal, ist sie ziemlich genau das, was ein reguliertes Unternehmen über ein Dokument wissen will.
Das eigentliche Problem liegt nicht bei OpenAI. Das Gesetz schreibt ein Artefakt vor, eine maschinenlesbare Markierung, und kein Ergebnis wie eine verlässliche Zuordnung. Ein Artefakt lässt sich prüfen: War es gesetzt, war der Schalter an, wurde die Frist gehalten? Ob es noch etwas leistet, sobald der Text das Chatfenster verlassen hat, muss niemand beantworten. Wer je erlebt hat, wie ein validiertes System jedes Testskript besteht und trotzdem falsche Daten liefert, kennt das Muster.
Ein Detektor auf Antrag
Der Detektor ist nicht öffentlich. Zugelassene Forschende und Fachorganisationen können sich bewerben, entschieden wird im Einzelfall, mit Verweis auf den EU-Verhaltenskodex zu KI-generierten Inhalten. Erst einmal nicht auf der Liste: die QA-Leitung, die den Text eines Chargenprotokolls prüft, die Prüfungskommission, der Einkauf, der Anwalt der Gegenseite. Sie sollen sich auf ein Ergebnis verlassen, das sie weder selbst erzeugen noch nachprüfen können.
1 Prozent Fehlalarm heißt: Unter 2.000 Dokumenten, die vollständig von Menschen geschrieben wurden, wären rund zwanzig als markiert zu erwarten. Im Streit darüber, wer einen Abweichungsbericht verfasst hat, ist das ein Zeuge, den niemand befragen kann.
Und die Markierung gilt nur in der EU. Ein Regulatory-Writing-Team, aufgeteilt zwischen Frankfurt und Basel, nutzt dasselbe Modell, denselben Tarif, dieselbe Vorlage. Nach dem Wortlaut der OpenAI-Seite tragen die Entwürfe aus Frankfurt eine Markierung, die aus Basel vermutlich nicht. In einem gemischten Stapel verrät eine fehlende Markierung dann womöglich mehr über den Schreibtisch als über die Entstehung des Textes.
Was die Seite offenlässt
Die OpenAI-Seite ist offen, lässt aber einiges ungeklärt, was ein Qualitätssystem bräuchte, bevor es sich auf ein Prüfergebnis stützt.
- Unabhängige Nachprüfung. Alle Erkennungswerte stammen aus OpenAIs eigener Auswertung am eigenen Modell.
- Echte Überarbeitung. Getestet wurde Synonymtausch, keine redaktionelle Überarbeitung, die auch Sätze umstellt.
- Geltungsbereich jenseits der EU. Die Seite sagt "EU only" und erwähnt weder die Schweiz noch den EWR.
- Termine. Für den Start in ChatGPT und Codex und für die Open-Source-Veröffentlichung von textGrain gibt es kein Datum.
- Fehlerquoten außerhalb des zugelassenen Kreises. Wer keinen Detektorzugang hat, kann nicht prüfen, wie sich der Detektor bei den eigenen Dokumenten verhält.
Die Gegenposition ist fair: Der meiste Missbrauch ist unbearbeitete Massenware, und ein Wasserzeichen, das unbearbeiteten Text erkennt, erwischt genau das. Für ein reguliertes Dokument ist unbearbeiteter Maschinentext aber nicht der Risikofall. Er ist der eine Fall, der nie bis zur Unterschrift kommen darf.
Je besser die Prüfung, desto schwächer das Zeichen
Die Aufgabe der Medical Writerin ist in jedem Qualitätssystem, das ich kenne, einen Entwurf richtig zu machen: Formulierung ändern, Aussage korrigieren, den Begriff durch den freigegebenen ersetzen, den Satz streichen, der zu viel verspricht. Das ist menschliche Prüfung. Es ist auch, fast Wort für Wort, das, was die Markierung entfernt. Die Verordnung will, dass Maschinentext erkennbar bleibt; gute Praxis verlangt, dass ein Mensch ihn bearbeitet, bis er unterschreiben kann. Wer das Zweite ordentlich macht, macht das Erste rückgängig.
Irgendwann schickt eine QA-Prüferin ein Dokument durch einen Detektor, für den ihr Unternehmen einen Antrag stellen musste, bekommt ein negatives Ergebnis und lernt daraus genau eines: dass ihre Kollegin gute Arbeit gemacht hat. Wenn Ihr Qualitätssystem demnächst den ersten markierten Entwurf sieht und Sie klären wollen, was davon als Nachweis zählen soll und was nicht, schreiben Sie mir.